gezag

{{gezag}}{{/term}}

1 [machtsbevoegdheid] authority ⇒ power, 〈leger〉 command, rule 〈over land〉, dominion 〈over land〉

2 [overheid] authority ⇒ authorities

3 [geestelijk overwicht] authority ⇒ weight

♦voorbeelden:

1   op eigen gezag • on one's own authority

     ouderlijk gezag • parental authority

     het wettig gezag over een kind • the legal custody of a child

     het gezag handhaven • maintain authority

     het gezag voeren over • be in command of

     een volk aan zijn gezag onderwerpen • subject a people to one's rule

2   het bevoegd gezag • the competent authorities

     het hoogste gezag • the highest authorities

3   (veel/weinig) gezag hebben • have (great/little) authority; have (great/no) influence 〈onder collega's〉; carry (much/little) weight 〈woord〉

     met gezag optreden • act firmly

     met gezag spreken • speak with authority

     iets op iemands (goed) gezag aannemen • take something on someone's authority/word

     op gezag van • on the authority of

     een man van gezag op dit gebied • an authority in this field